کنترل کامل مردم لازم نیست. برنامه ریزی برای هر گوشه از زندگی و فکر مردم لزومی ندارد!
مادر بزرگهای پابرهنه با برق خورشیدی دهکده هاشان را روشن میکنند.
خلاقیت و انساندوستی یک متخصص هندی و موفقیت او در آموزش دادن به عقب-گذارده شدگان جهان سوم و قدرتمند کردن آنها در کمک به بهبود زندگی خود و روستاهاشان قابل تقدیر است.
کنترل کامل مردم لازم نیست. برنامه ریزی کردن هر گوشه از زندگی و فکر مردم لزومی ندارد. مردم را آزاد بگذاریم که راهکارهای مناسب براساس نیازها و توانائیهای محلیشان پیدا کرده و به زندگی و پیشرفت خود و شهرهایشان کمک کنند.
در پیج و ویدیوئ بالا، خلاقیت و تلاشهای انساندوستانه (و کسب بسیار موفق) یک متخصص هندی را میبینید. آموزش دادن به عقب-گذارده-شدگان جهان سوم و قدرتمند کردن آنها در حل کردن مشکلات خودشان باعث موفقیت کسب بزرگه برای او شده است. همونطور که در ویدئو میبینید تا بحال صدها مادر بزرگ از دهها کشور آفریقائی در این کلاسها تعلیم دیده شده اند، و به این ترتیب سازندگیها و کمکهای زیادی به زندگی روزمره و محیط زیست (از جمله نسوزاندن گیاهان و درختان نادرشان برای روشنائی و سوخت) بدست آمده است.
(اگر خوانندگان محترم وقت ترجمه ی متن لینک و ویدیو بالا را داشته باشد عالی میشود و خدمت بزرگی خواهد بود! همچنین متشکر میشم که نتیجه ترجمه شان را در اختیار من بگذارند تا (بعد از مرور) در بلاگفا برای استفاده ی همه به اسم خودشان پست کنم- سهیلا)
در توضیح باید اضافه کنم که - این لینک پیج مربوط به فعالیت اون شرکت هندی در آفریقا است که متن کوتاهی داره با اطلاعات مربوطه که مفید برای ترجمه کردن است...
http://knowledge.allianz.com/environment/energy/?1559/barefoot-solar-engineers-electrify-villages
در این پیج توضیح میدهند که حساب کرده اند که خرج ماهانه ی آنها برای روشنائی و غیره از طریق منابع دیگر مثل هیزم و نفت چقدر میشه و نشان داده اند که آنها میتوانند با خرج کردن مقداری از این تعلیمات لازم را دیده و انرژی تمیز و در اختیار خود تولید کنند. در نتیجه هم شرکت و متفکران مربوطه منفعت میکنند از کسب خود و هم مادر بزرگهائی که در برنامه شرکت میکنند انرژی تمیز و خود-قدرتمندی و مزه ای از منافع تکنولوژی را به مردم و مناطق خود به ارمغان میبرند.
این هم "یوتوب" ویدیوئی که در این پیج است، اگرچه مثل اینکه شماها "یوتوب" در ایران نمیگیرید؟! ویدیوی قشنگی است با نقشه ی همه مناطقی در آفریقا که این تعلیمات رو گرفته اند و ...:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Khgdpf1hkOU
این هم شبیه همون ویدیو در "ویمو" است که شاید در ایران بگیرید:
اگر اینها ترجمه بشه خیلی مفید است هم برای راه انداختن یک کسب و کار کسانی که علاقمند هستند، و هم برای کمک کردن به مردم مناطق دورافتاده که برق ندارند و مورد بی توجهی هستند.
یا علی مدد!
